312 lines
36 KiB
JSON
312 lines
36 KiB
JSON
{
|
||
"New message on abuse report": "Mesazh i ri te njoftim shpërdorimi",
|
||
"A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>": "Te <a href=\"{abuseUrl}\">raportimi për shpërdorim #{abuseId}</a> u postua një mesazh nga {messageAccountName}",
|
||
"Abuse report state changed": "Gjendja e raportimit për shpërdorim ndryshoi",
|
||
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Raportimi juaj për shpërdorim #{abuseId}</a> te {instanceName} u pranua.",
|
||
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been rejected.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Raportimi juaj për shpërdorim #{abuseId}</a> te {instanceName} është hedhur poshtë.",
|
||
"An account is pending moderation": "Ka një llogari që po pret miratimin",
|
||
"{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} mori një raportim shpërdorimi për llogarinë: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
|
||
"{instanceName} received an abuse report for the remote account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} mori një raportim për shpërdorim për llogarinë e largët: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
|
||
"The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):": "Raportuesi, {reporter}, përmendi arsyen(t) vijuese:",
|
||
"Someone just used the contact form": "Dikush tjetër sapo përdori formularin e kontakteve",
|
||
"{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ": "{fromName} ju dërgoi një mesazh përmes formularit të kontakteve te <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ",
|
||
"You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.": "Mund të lidheni me ta përmes <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, ose thjesht duke i përgjigjur këtij email-i.",
|
||
"New follower on your channel": "Ndjekës i ri te kanali juaj",
|
||
"Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Llogaria juaj <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> ka një pajtimtar të ri: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
|
||
"Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Kanali juaj <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> ka një pajtimtar të ri: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
|
||
"Your account has been blocked": "Llogaria juaj u bllokua",
|
||
"Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Llogaria juaj <strong>{username}</strong> është bllokuar nga moderatorë të {instanceName} për arsyen vijuese:",
|
||
"Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Llogaria juaj <strong>{username}</strong> është bllokuar nga moderatorë të {instanceName}.",
|
||
"Your account has been unblocked": "Llogaria juaj u zhbllokua",
|
||
"Your account <strong>{username}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Llogaria juaj <strong>{username}</strong> është zbllokuar nga moderatorë të {instanceName}.",
|
||
"Hi {username},": "Njatjeta {username},",
|
||
"View in your notifications": "Shiheni te njoftimet për ju",
|
||
"Manage your notification preferences in your profile": "Administroni te profili juaj parapëlqimet tuaja për njoftime",
|
||
"Password creation for your account": "Krijim fjalëkalimi për llogarinë tuaj",
|
||
"Welcome to <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!": "Mirë se vini te <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!",
|
||
"Your username is: {username}.": "Emri juaj i përdoruesit është: {username}.",
|
||
"Please click on the link below to set your password (this link will expire within seven days):": "Ju lutemi, klikoni mbi lidhjen më poshtë që të caktoni fjalëkalimin tuaj (kjo lidhje do të skadojë pas shtatë ditësh):",
|
||
"Create my password": "Krijo fjalëkalimin tim",
|
||
"Password reset for your account": "Ricaktim fjalëkalim për llogarinë tuaj",
|
||
"A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.": "Te {instanceName} është kërkuar një procedurë ricaktimi fjalëkalimi për llogarinë tuaj.",
|
||
"Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):": "Ju lutemi, klikoni mbi lidhjen më poshtë që ta ricaktoni (lidhja do të skadojë brenda 1 ore):",
|
||
"Reset my password": "Ricakto fjalëkalimin tim",
|
||
"If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.": "Nëse s’jeni personi prej nga zuri fill kjo kërkesë, ju lutemi, na e bëni të ditur, duke iu përgjigjur këtij email-i.",
|
||
"New PeerTube version available": "Ka gati version të ri të PeerTube-it",
|
||
"A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.": "Është gati një version i ri PeerTube-i: {latestVersion}.",
|
||
"You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.": "Lajmet më të reja mund t’i shihni te <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.",
|
||
"New plugin version available": "Ka gati version të ri shtojce",
|
||
"A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.": "Ka të gatshëm një version të ri për shtojcën {pluginName}: {latestVersion}.",
|
||
"A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.": "Ka të gatshëm një version të ri për temën {pluginName}: {latestVersion}.",
|
||
"You might want to upgrade it on <a href=\"{pluginUrl}\">your admin interface</a>.": "Mund të doni ta përmirësoni te <a href=\"{pluginUrl}\">ndërfaqja juaj e përgjegjësit</a>.",
|
||
"Your export archive has been created": "Arkivi juaj për eksportim u krijua",
|
||
"Your export archive has been created.": "Arkivi juaj për eksportim u krijua.",
|
||
"You can download it in <a href=\"{exportsUrl}\">your account export page</a>.": "Mund ta shkarkoni te <a href=\"{exportsUrl}\">faqja për eksportimin e llogarisë tuaj</a>.",
|
||
"Failed to create your export archive": "S’u arrit të krijohet arkivi juaj për eksportim",
|
||
"We are sorry but the generation of your export archive has failed:": "Na ndjeni, por prodhimi i arkivit tuaj për eksportim dështoi:",
|
||
"Please contact your administrator if the problem occurs again.": "Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin tuaj, nëse problemi përsëritet.",
|
||
"Your archive import has finished": "Importimi i arkivit tuaj përfundoi",
|
||
"Imported: {success}": "U importua: {success}",
|
||
"Not imported as considered duplicate: {duplicates}": "S’u importua, ngaqë u pa si përsëdytje: {duplicates}",
|
||
"Not imported due to error: {errors}": "S’u importua, për shkak gabimi: {errors}",
|
||
"Your archive import has finished. Here is the summary of imported objects:": "Importimi i arkivit tuaj përfundoi. Ja përmbledhja e objekteve të importuar:",
|
||
"User settings:": "Rregullime përdoruesi:",
|
||
"Account (name, description, avatar...):": "Llogari (emër, përshkrim, avatar…):",
|
||
"Blocklist:": "Listë bllokimesh:",
|
||
"Channels:": "Kanale:",
|
||
"Likes:": "Pëlqime:",
|
||
"Dislikes:": "Mospëlqime:",
|
||
"Subscriptions:": "Pajtime:",
|
||
"Video Playlists:": "Luajlista Videosh:",
|
||
"Videos:": "Video:",
|
||
"Video history:": "Historik videosh:",
|
||
"Watched Words Lists:": "Lista Fjalësh Që Vëzhgohen:",
|
||
"Comment auto tag policies:": "Rregulla për etiketa automatike komentesh:",
|
||
"Failed to import your archive": "S’u arrit të importohej arkivi juaj",
|
||
"We are sorry but the import of your archive has failed:": "Na vjen keq, por importimi i arkivit tuaj dështoi:",
|
||
"A new user registered": "U regjistruar përdorues i ri",
|
||
"User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.": "Përdoruesi <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> sapo u regjistrua.",
|
||
"You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.": "Mund të doni të lidheni me ta te <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.",
|
||
"You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (the email has not been verified yet).": "Mund të doni të lidheni me ta te <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (email-i s’është verifikuar ende).",
|
||
"Congratulation {username}, your registration request has been accepted!": "Urime {username}, kërkesa juaj për regjistrim u pranua!",
|
||
"Your registration request has been accepted.": "Kërkesa juaj për regjistrim u pranua.",
|
||
"Moderators sent you the following message:": "Moderatorët ju dërguan mesazhin vijues:",
|
||
"Registration request of your account {username} has rejected": "Kërkesa për regjistrimin e llogarisë tuaj {username} është hedhur poshtë",
|
||
"Your registration request has been rejected.": "Kërkesa juaj për regjistrim është hedhur poshtë.",
|
||
"A new user wants to register": "Një përdorues i ri dëshiron të regjistrohet",
|
||
"User {registrationUsername} wants to register on {instanceName} for the following reason:": "Përdoruesi {registrationUsername} dëshiron të regjistrohet te {instanceName} për arsyen vijuese:",
|
||
"Email verification": "Verifikim email-i",
|
||
"You requested an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "Kërkuat një llogari te <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.",
|
||
"To complete your registration request you must verify your email first!": "Që të plotësohet regjistrimi juaj, duhet së pari të verifikohet email-i juaj!",
|
||
"You created an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "Krijuat një llogari te <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.",
|
||
"To start using your account you must verify your email first!": "Që të filloni të përdorni llogarinë tuaj, duhet verifikuar së pari email-i juaj!",
|
||
"Please click on the link below to verify this email belongs to you (the link will expire within 1 hour):": "Ju lutemi, që të verifikoni se ky email ju përket juve, klikoni mbi lidhjen më poshtë (lidhja do të skadojë brenda 1 ore):",
|
||
"Verify my email": "Verifikoni email-in tim",
|
||
"You requested to change your email.": "Kërkuat të ndryshohet adresa juaj email.",
|
||
"A video is pending moderation": "Ka një video në pritje të moderimit",
|
||
"{instanceName} received an abuse report for the video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} mori një raportim shpërdorimi për videon <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
|
||
"{instanceName} received an abuse report for the remote video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} mori një raportim shpërdorim për videon e largët <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
|
||
"The video was uploaded by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a> channel.": "Videoja qe ngarkuar nga kanali <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.",
|
||
"It was published on {videoPublishedAt}.": "Qe botuar te {videoPublishedAt}.",
|
||
"It was uploaded on {videoCreatedAt} but not yet published.": "Qe ngarkuar te {videoCreatedAt}, por ende e pabotuar.",
|
||
"A recently added video was automatically blocked and requires moderator review before going public: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.": "Një video e shtuar së fundi qe bllokuar automatikisht dhe lyp shqyrtim moderatori para se të bëhet publike: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> nga <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.",
|
||
"Apart from the publisher and the moderation team, no one will be able to see the video until you unblock it.": "Hiq botuesin dhe ekipin e moderimeve, askush s’do të jetë në gjendje të shohë videon, para se ta zhbllokoni.",
|
||
"If you trust the publisher, any admin can whitelist the user for later videos so that they don't require approval before going public.": "Nëse e besoni botuesin, cilido përgjegjës mund ta vendosë përdoruesin në listë lejimesh, për video më vonë, q të mos jetë nevoja për miratim para se të publikohen.",
|
||
"A comment is pending moderation": "Ka një koment në pritje të moderimit",
|
||
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} mori një raportim shpërdorimi për <a href=\"{commentUrl}\">komentin te videoja {videoName}</a>.",
|
||
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the remote comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} mori një raportim shpërdorimi për <a href=\"{commentUrl}\">komentin e largët te videoja {videoName}</a>.",
|
||
"The comment was posted on {commentCreatedAt} by {flaggedAccount} .": "Komenti u postua te {commentCreatedAt} nga {flaggedAccount} .",
|
||
"Someone mentioned you": "Dikush ju përmendi",
|
||
"<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> mentioned you in a comment on video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> ju përmendi në një koment në videon <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
|
||
"Someone commented your video": "Dikush komentoi videon tuaj",
|
||
"<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> added a comment on your video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> shtoi një koment te videoja juaj <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
|
||
"This comment requires approval.": "Ky koment lyp miratim.",
|
||
"Your video has been blocked": "Videoja juaj është bllokuar",
|
||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Videoja juaj <strong>{videoName}</strong> është bllokuar nga moderatorë të {instanceName} për arsyen vijuese:",
|
||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Videoja juaj <strong>{videoName}</strong> është bllokuar nga moderatorë të {instanceName}.",
|
||
"Your video has been unblocked": "Videoja juaj është zhbllokuar",
|
||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Videoja juaj <strong>{videoName}</strong> është zhbllokuar nga moderatorë të {instanceName}.",
|
||
"{channelName} just published a new video": "{channelName} sapo botoi një video të re",
|
||
"Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> is live streaming <strong>{videoName}</strong>": "Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> is live streaming <strong>{videoName}</strong>",
|
||
"Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> just published a new video: <strong>{videoName}</strong>": "Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> just published a new video: <strong>{videoName}</strong>",
|
||
"{language} is not a valid language": "{language} s’është një gjuhë të vlefshme",
|
||
"The provided thumbnail file is invalid.": "Kartela e dhënë për miniaturën është e pavlefshme.",
|
||
"Too many parallel downloads on this server. Please try again later.": "Too many parallel downloads on this server. Please try again later.",
|
||
"Cannot process video download at the moment. Please try again later.": "Cannot process video download at the moment. Please try again later.",
|
||
"Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}": "Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}",
|
||
"Trending videos algorithm {currentTrendingSortAlgorithm} should be enabled if browse videos default sort is {value}": "Trending videos algorithm {currentTrendingSortAlgorithm} should be enabled if browse videos default sort is {value}",
|
||
"Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}": "Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}",
|
||
"Cannot create such user: an actor with that name already exists.": "Cannot create such user: an actor with that name already exists.",
|
||
"Password is too long. Please reset it using the password reset procedure.": "Password is too long. Please reset it using the password reset procedure.",
|
||
"User email is not verified.": "User email is not verified.",
|
||
"User is blocked.": "User is blocked.",
|
||
"Missing parameter: `username`": "Missing parameter: `username`",
|
||
"Missing parameter: `password`": "Missing parameter: `password`",
|
||
"Registration approval for this account has been rejected": "Registration approval for this account has been rejected",
|
||
"Registration for this account is awaiting approval": "Registration for this account is awaiting approval",
|
||
"Invalid grant: user credentials are invalid": "Invalid grant: user credentials are invalid",
|
||
"Missing two factor header": "Missing two factor header",
|
||
"Invalid two factor header": "Invalid two factor header",
|
||
"Missing parameter: `refresh_token`": "Missing parameter: `refresh_token`",
|
||
"Invalid grant: refresh token is invalid": "Invalid grant: refresh token is invalid",
|
||
"Invalid grant: refresh token has expired": "Invalid grant: refresh token has expired",
|
||
"Reset your account password": "Ricaktoni fjalëkalimin e llogarisë tuaj",
|
||
"Create your account password": "Krijoni fjalëkalimin për llogarinë tuaj",
|
||
"Verify your email on {instanceName}": "Verifikoni email-in tuaj te {instanceName}",
|
||
"Contact form - {subject}": "Formular kontakti - {subject}",
|
||
"Your registration request for {username} has been accepted": "Kërkesa juaj për regjistrim për {username} është pranuar",
|
||
"Login to your account": "Bëni hyrjen në llogarinë tuaj",
|
||
"Your registration request for {username} has been rejected": "Kërkesa juaj për regjistrim për {username} është hedhur poshtë",
|
||
"New message on report #{id}": "Mesazh i ri te raportimi #{id}",
|
||
"View report #{id}": "Shiheni raportimin #{id}",
|
||
"Report #{id} has been accepted": "Raportimi #{id} u pranua",
|
||
"Report #{id} has been rejected": "Raportimi #{id} është hedhur poshtë",
|
||
"New video abuse report from {reporter}": "Raportim i ri për shpërdorim videosh nga {reporter}",
|
||
"New comment abuse report from {reporter}": "Raportim i ri shpërdorimi komentesh nga {reporter}",
|
||
"New account abuse report from {reporter}": "Raportim i ri shpërdorimi llogarie nga {reporter}",
|
||
"A new video is pending moderation": "Ka një video të re në pritje të moderimit",
|
||
"Review video": "Shqyrtoni videon",
|
||
"View video": "Shihni videon",
|
||
"Transcription of your video has been generated": "U prodhua transkriptim i videos tuaj",
|
||
"Transcription in {language} of your video {videoName} has been generated.": "Transkritpimi në {language} i videos tuaj {videoName} u prodhua.",
|
||
"{collaboratorName} accepted your invitation to become a collaborator of {channelName}": "{collaboratorName} pranoi ftesën tuaj për t’u bërë një bashkëpunëtor i {channelName}",
|
||
"Manage your channel": "Administroni kanalin tuaj",
|
||
"{channelOwner} invited you to become a collaborator of channel {channelName}": "{channelOwner} ju ftoi të bëheni një bashkëpunëtor i kanalit {channelName}",
|
||
"Review the invitation": "Shqyrtoni ftesën",
|
||
"{collaboratorName} refused your invitation to become a collaborator of {channelName}": "{collaboratorName} hodhi poshtë ftesën tuaj për t’u bërë një bashkëpunëtor i {channelName}",
|
||
"Mention on video {videoName}": "Përmendje te videoja {videoName}",
|
||
"View comment": "Shihni komentin",
|
||
"New comment on your video": "Koment i ri te videoja juaj",
|
||
"Review comment": "Shqyrtoni komentin",
|
||
"Auto platform follow": "",
|
||
"Your platform automatically followed {identifier}": "Platforma juaj ndoqi automatikisht {identifier}",
|
||
"View subscription": "Shihni pajtimin",
|
||
"{instanceName} has a new follower, {handle}, awaiting manual approval.": "{instanceName} ka një ndjekës të ri, {handle}, po pritet miratimi dorazi.",
|
||
"{instanceName} has a new follower: {handle}.": "{instanceName} ka një ndjekës të ri: {handle}.",
|
||
"New follower for {instanceName}": "Ndjekës i ri për {instanceName}",
|
||
"Review followers": "Shqyrtoni ndjekës",
|
||
"New follower on your account {followingName}": "Ndjekës i ri te llogaria juaj {followingName}",
|
||
"New follower on your channel {followingName}": "Ndjekës i ri te kanali juaj {followingName}",
|
||
"A new user registered on {instanceName}": "Te {instanceName} u regjistruar përdorues i ri",
|
||
"View users": "Shihni përdorues",
|
||
"A new PeerTube version is available: {latestVersion}": "Është gati një version i ri i PeerTube-it: {latestVersion}",
|
||
"A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}": "Ka të gatshëm një version të ri të shtojcës {pluginName}: {latestVersion}",
|
||
"A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}": "Është gati një version i ri i temës {pluginName}: {latestVersion}",
|
||
"A new user wants to register: {username}": "Dëshiron të regjistrohet një përdoruesi i ri: {username}",
|
||
"View registration request": "Shihni kërkesë regjistrimi",
|
||
"Your video has been published": "Videoja jua u botua",
|
||
"Your video {videoName} has been published.": "Videoja juaj {videoName} u botua.",
|
||
"Your video is live": "Videoja juaj është publikua",
|
||
"Your video import is complete": "Importimi i videos tuaj u plotësua",
|
||
"Your video {targetId} has just finished importing.": "Videoja juaj {targetId} sapo përfundoi së importuari.",
|
||
"Your video import {targetId} encountered an error.": "Importimi i videos tuaj {targetId} hasi një gabim.",
|
||
"Your video import encountered an error": "Importimi i videos tuaj hasi një gabim",
|
||
"Import failed": "Importimi dështoi",
|
||
"Review imports": "Shqyrtoni importime",
|
||
"{channelName} is live streaming": "{channelName} është për transmetime të drejtpërdrejta",
|
||
"{channelName} just published a new video: { videoName }": "{channelName} just published a new video: { videoName }",
|
||
"Edition of your video has finished": "Përpunimi i videos tuaj përfundoi",
|
||
"Edition of your video {videoName} has finished.": "Përpunimi i videos tuaj {videoName} përfundoi.",
|
||
"Video edition has finished": "Përpunimi i videos tuaj përfundoi",
|
||
"{instanceName} - Videos feed": "{instanceName} - Prurje videosh",
|
||
"{name} - Videos feed": "{name} - Prurje videosh",
|
||
"{name} - Podcast feed": "{name} - Prurje podcast-esh",
|
||
"{videoName} - Comments feed": "{videoName} - Prurje komentesh",
|
||
"Cannot parse HTTP signature": "Cannot parse HTTP signature",
|
||
"Invalid key ID": "Invalid key ID",
|
||
"Invalid signature": "Invalid signature",
|
||
"Authentication is required": "Lypset mirëfilltësim",
|
||
"Server configuration is static and cannot be edited": "Formësimi i shërbyesit është statik dhe s’mund të përpunohet",
|
||
"SMTP is not configured but you require signup email verification.": "SMTP-ja s’është e formësuar, por ju kërkoni doemos verifikim email-i regjistrimi.",
|
||
"You need to enable at least web_videos transcoding or hls transcoding": "Lypset të aktivizoni të paktën ndërkodimin web_videos, ose atë hls",
|
||
"You need to enable HTTP video import in order to enable channel synchronization": "Lypset të aktivizoni importim HTTP videosh, që të mund të aktivizoni njëkohësim kanali",
|
||
"You cannot allow live replay if transcoding is not enabled": "S’mund të lejoni riluajtje drejtpërsëdrejti, nëse ndërkodimi s’është i aktivizuar",
|
||
"You cannot enable video studio if transcoding is not enabled": "S’mund të aktivizoni studio video, nëse ndërkodimi s’është i aktivizuar",
|
||
"You cannot enable search index without enabling remote URI search for users.": "S’mund të aktivizoni tregues kërkimesh pa aktivizuar kërkim URI të largëta për përdoruesit.",
|
||
"Account not found": "S’u gjet llogari",
|
||
"This account is not owned by the platform": "Kjo llogari është pronë e platformës",
|
||
"User with this username or email already exists.": "Ka tashmë një përdorues me këtë emër përdoruesi, ose emai.",
|
||
"Another actor (account/channel) with this name on this instance already exists or has already existed.": "Ka tashmë një tjetër aktor (llogari/kanal) me këtë emër në këtë instancë, ose ka pasur.",
|
||
"User with this email already exists.": "Ka tashmë një përdorues me këtë email.",
|
||
"Only a user with sufficient right can manage this account resource.": "Këtë burim llogarie mund ta administrojë vetëm një përdorues me leje të mjaftueshme.",
|
||
"User and token mismatch": "Mospërputhje përdoruesi dhe token-i",
|
||
"Video channel not found": "S’u gjet kanal viodesh",
|
||
"This user has not owner rights on this channel": "Ky përdorues s’ka të drejta të zoti në këtë kanal",
|
||
"This user cannot manage this channel": "Ky përdorues s’mund të administrojë këtë kanal",
|
||
"The channel must be local.": "Kanali duhet të vendor.",
|
||
"Video ownership change not found": "S’u ndryshim pronësie videoje",
|
||
"Video is not password protected": "Videoja s’është e mbrojtur me fjalëkalim",
|
||
"Video password not found": "S’u gjet fjalëkalim videoje",
|
||
"Cannot delete the last password of the protected video": "S’mund të fshihet fjalëkalimi i fundit i videos së mbrojtur",
|
||
"Video playlist not found": "S’u gjet luajlistë videosh",
|
||
"Cannot fetch information of private/internal/blocked video": "Nuk sillet dot informacion videoje private/të brendshme/të bllokuar",
|
||
"Please provide a password to access this password protected video": "Që të përdorni këtë video të mbrojtur me fjalëkalim, ju lutemi, jepni një fjalëkalim",
|
||
"Incorrect video password. Access to the video is denied": "Fjalëkalim i pasaktë videosh. Hyrja te videoja u hodh poshtë",
|
||
"Authentication is required to access the video source file": "Që të përdoret kartela burim e videos, është i domosdoshëm mirëfilltësimi",
|
||
"Invalid video file token": "Token i pavlefshëm kartele video",
|
||
"Authentication is required.": "Lypset mirëfilltësim.",
|
||
"Cannot manage a video of another server.": "S’mund të administrohet një video e një tjetër shërbyesi.",
|
||
"Cannot manage a video of another user.": "S’mund të administrohet një video e një tjetër përdoruesi.",
|
||
"The user video quota is exceeded with this video": "Me këtë video tejkalohet kuota e përdoruesit për videot",
|
||
"The token session does not exist or does not belong to the user.": "Sesioni s’ekziston, ose nuk i takon këtij përdoruesi.",
|
||
"Signup approval is not enabled on this instance": "Në këtë instancë s’është aktivizuar miratim regjistrimesh",
|
||
"User registration is not allowed": "S’lejohen regjistrime përdoruesish",
|
||
"You are not on a network authorized for registration.": "S’gjendeni në një rrjet të autorizuar për regjistrim.",
|
||
"This registration is already accepted or rejected.": "Ky regjistrim tashmë është pranuar, ose hedhur poshtë.",
|
||
"Channel is optional but if you specify it, channel.name and channel.displayName are required.": "Kanali është opsional, por nëse e specifikoni, channel.name dhe channel.displayName janë të domosdoshëm.",
|
||
"Channel name cannot be the same as user username.": "Emri i kanalit s’mund të jetë i njëjtë me emrin e përdoruesit.",
|
||
"Channel with name {name} already exists.": "Ka tashmë një kanal me emrin {name}.",
|
||
"Cannot use same flags in nsfwFlagsDisplayed, nsfwFlagsHidden, nsfwFlagsBlurred and nsfwFlagsWarned at the same time": "Cannot use same flags in nsfwFlagsDisplayed, nsfwFlagsHidden, nsfwFlagsBlurred and nsfwFlagsWarned at the same time",
|
||
"You cannot update your email or password that is associated with an external auth system.": "You cannot update your email or password that is associated with an external auth system.",
|
||
"currentPassword parameter is missing": "currentPassword parameter is missing",
|
||
"currentPassword is invalid.": "currentPassword is invalid.",
|
||
"This file is not supported. Please, make sure it is of the following type: {types}": "Kjo kartelë s’mbulohet. Ju lutemi, sigurohuni se është e llojit vijues: {types}",
|
||
"This file is too large. It exceeds the maximum file size authorized": "Kjo kartelë është shumë e madhe. Tejkalon madhësinë maksimum të autorizuar për kartela",
|
||
"Refused local video file": "U hodh poshtë kartelë videoje vendore",
|
||
"Cannot edit a live video": "S’përpunohet dot një video transmetim i drejtpërdrejtë",
|
||
"Cannot edit video that is already waiting for transcoding/edition": "S’mund të përpunohet një video që po pret tashmë për ndërkodim/përpunim",
|
||
"Video state is not compatible with edition": "Gjendja e videos s’është e përputhshme me përpunimin",
|
||
"Cannot run this task on a remote video": "S’mund të xhirohet ky veprim mbi një video të largët",
|
||
"Cannot run this task on a live video": "S’mund të kryhet kjo punë mbi një video në transmetim të drejtpërdrejtë",
|
||
"Cannot run this task on a video with \"{state}\" state": "S’mund të xhirohet ky veprim mbi një video me gjendjen “{state}”",
|
||
"Cannot invite the account owner of the channel to collaborate": "S’mund të ftohet të bashkëpunojë i zoti i llogarisë së kanalit",
|
||
"This account is already a collaborator or has a pending invitation for this channel": "Kjo llogari është tashmë një bashkëpunëtor, ose ka një ftesë pezull për këtë kanal",
|
||
"The maximum number of collaborators for this channel ({limit}) has been reached": "Është mbërritur në numrin maksimum të bashkëpunëtorëve për këtë kanal ({limit})",
|
||
"Collaborator is not in pending state": "Bashkëpunuesi s’është në gjendje pezull",
|
||
"Collaborator is not the current user": "Bashkëpunëtori s’është përdoruesi i tanishëm",
|
||
"Channel collaborator does not exist": "S’ekziston bashkëpunëtor kanali",
|
||
"Another actor (account/channel) with name {name} on this instance already exists or has already existed.": "Ka, ose ka pasur tashmë një tjetër aktor (llogari/kanal) me emrin {name} në këtë instancë.",
|
||
"You cannot create more than {count} channels_one": "You cannot create more than {count} channels",
|
||
"You cannot create more than {count} channels_other": "You cannot create more than {count} channels",
|
||
"Channel import is impossible as video upload via HTTP is not enabled on the server": "Importimi i kanali është i pamundur, ngaqë ngarkimi i videove përmes HTTP-je s’është i aktivizuar te shërbyesi",
|
||
"This channel sync is not owned by this channel": "Ky njëkohësim kanali s’është pronë e këtij kanali",
|
||
"Cannot remove the last channel of this user": "S’mund të hiqet kanali i fundit i këtij përdoruesi",
|
||
"This comment is already deleted": "Ky koment është fshirë tashmë",
|
||
"This comment is deleted": "Ky koment është fshirë",
|
||
"This comment is not held for review": "Ky koment s’është mbajtur për shqyrtim",
|
||
"User does not have the permission to delete this comment": "Përdoruesi s’ka leje të fshijë këtë koment",
|
||
"HTTP import is not enabled on this instance": "Importimet HTTP s’janë të aktivizuar në këtë instancë",
|
||
"Torrent/magnet URI import is not enabled on this instance": "Në këtë instancë s’është aktivizuar importim URi torrent/magnet",
|
||
"Should have a magnetUri or a targetUrl or a torrent file": "Duhet të ketë një magnetUri, ose një targetUrl, ose një kartelë torrent",
|
||
"Cannot use non unicast IP as targetUrl": "S’mund të përdoret IP jo unicast si targetUrl",
|
||
"Cannot delete a pending video import. Cancel it or wait for the end of the import first": "S\"mund të fshihet një importim videoje pezull. Anulojeni, ose prisni përfundimin e importimit më parë",
|
||
"Cannot cancel a non pending video import": "S’mund të anulohet një importim jo pezull i një videoje",
|
||
"Cannot retry a non failed video import": "S’mund të riprovohet në një importim jo të dështuar videoje",
|
||
"Cannot retry video import because the associated video metadata has been deleted": "S’mund të riprovohet importim videoje, ngaqë janë fshirë tejtëdhënat përshoqëruar videos",
|
||
"Cannot retry video import since it has reached the maximum number of attempts": "S’mund të riprovohet importim videoje, ngaqë është mbërritur në numrin maksimum të provave",
|
||
"Refused to import video": "S’pranoi të importojë video",
|
||
"Cannot manage video import of another user": "S’mund të administrohet importim videoje i një tjetër përdoruesi",
|
||
"{username} does not exist on {instanceName}": "{username} s’ekziston në {instanceName}",
|
||
"Ownership already accepted or refused": "Pronësi tashmë e pranuar, ose e hedhur poshtë",
|
||
"You can accept an ownership change of a published live.": "Mund të pranoni një ndryshim pronësie të një transmetimi të drejtpërdrejt të publikuar.",
|
||
"Cannot terminate an ownership change of another user": "S’mund të përfundohet një ndryshim pronësie i një përdoruesi tjetër",
|
||
"Cannot set \"public\" or \"unlisted\" a playlist that is not assigned to a channel.": "S’mund të vihet një luajlistë si “publike”, ose “e pashfaqur”, kur s’i është caktuar një kanali.",
|
||
"Cannot set \"public\" a playlist that is not assigned to a channel.": "S’mund të vihet një luajlistë si “publike”, kur s’i është caktuar një kanali.",
|
||
"Cannot update a watch later playlist.": "S’mund të përditësohet një luajlistë e llojit “shihini më vonë”.",
|
||
"The channel must be owned by the same account as the playlist": "Kanali duhet të jetë pronë e së njëjtës llogari me atë të luajlistës",
|
||
"Cannot delete a watch later playlist.": "S’mund të fshihet një luajlistë “shiheni më vonë”.",
|
||
"Playlist not found": "Luajlista s’u gjet",
|
||
"Video playlist element not found": "S’u gjet element luajliste videosh",
|
||
"Cannot get this private video playlist.": "S’merret dot kjo luajlistë private videosh.",
|
||
"Start position or insert after position exceed the channel limits (max: {max})": "Pozicioni i fillimit, ose pozicioni për “futje pas” tejkalon kufijtë e kanalit (max: {max})",
|
||
"Reorder length with this start position exceeds the channel limits (max: {max})": "",
|
||
"Start position or insert after position exceed the playlist limits (max: {max})": "Pozicioni i fillimit, ose pozicioni për “futje pas” tejkalon kufijtë për luajlista (max: {max})",
|
||
"Reorder length with this start position exceeds the playlist limits (max: {max})": "",
|
||
"Cannot manage video playlist of another server.": "S’mund të administrohet luajlistë videosh e një shërbyesi tjetër.",
|
||
"Cannot manage video playlist of another user": "S’mund të administrohet luajlistë videosh e një përdoruesi tjetër",
|
||
"Video source not found": "S’u gjet burim videoje",
|
||
"Original video file not found": "S’u gjet kartela origjinale e videos",
|
||
"Updating the file of an existing video is not allowed on this instance": "Përditësimi i kartelës së një video ekzistuese nuk lejohet në këtë instancë",
|
||
"The upload is already being processed": "Ngarkimi është duke u përpunuar",
|
||
"Cannot update privacy of a live that has already started": "S’mund të përditësohet privatësia e një transmetimi të drejtpërdrejtë që ka filluar tashmë",
|
||
"The channel must belong to the same account as the original channel": "Kanali duhet t’i përkasë së njëjtës llogari si kanali origjinal",
|
||
"Cannot get this video regarding follow constraints": "",
|
||
"Cannot use same flags in nsfwFlagsIncluded and nsfwFlagsExcluded at the same time": "",
|
||
"You are not allowed to see all videos, specify a custom include or auto tags filter": "",
|
||
"Cannot use excludeAlreadyWatched parameter when auth token is not provided": "S’mund të përdoret parametri excludeAlreadyWatched, kur s’është dhënë token mirëfilltësimesh",
|
||
"\"filter\" query parameter is not supported anymore by PeerTube. Please use \"isLocal\" and \"include\" instead": "Parametri \"filter\" për kërkesa nuk mbulohet më nga PeerTube-i. Në vend të tij, ju lutemi, përdorni \"isLocal\" dhe \"include\"",
|
||
"Cannot set nsfwFlags if the video is not NSFW": "S’mund të vihet nsfwFlags, nëse videoja s’është NSFW",
|
||
"Cannot set nsfwSummary if the video is not NSFW": "S’mund të vihet nsfwSummary, nëse videoja s’është NSFW",
|
||
"\"scheduleUpdate.updateAt\" parameter is mandatory": "Parametri \"scheduleUpdate.updateAt\" është i detyrueshëm"
|
||
}
|