312 lines
38 KiB
JSON
312 lines
38 KiB
JSON
{
|
||
"New message on abuse report": "Neue Nachricht beim Missbrauchsbericht",
|
||
"A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>": "Eine neue Nachricht von {messageAccountName} wurde beim <a href=\"{abuseUrl}\">Missbrauchsbericht #{abuseId}</a> geschrieben",
|
||
"Abuse report state changed": "Missbrauchsberichtszustand geändert",
|
||
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Dein Missbrauchsbericht #{abuseId}</a> auf {instanceName} wurde akzeptiert.",
|
||
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been rejected.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Dein Missbrauchsbericht #{abuseId}</a> auf {instanceName} wurde abgelehnt.",
|
||
"An account is pending moderation": "Ein Account benötigt Moderation",
|
||
"{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} erhielt einen Missbrauchsbericht für den Account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
|
||
"{instanceName} received an abuse report for the remote account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} erhielt einen Missbrauchsbericht für den entfernten Account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
|
||
"The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):": "Der Melder, {reporter}, nannte den folgenden Grund bzw. die folgenden Gründe:",
|
||
"Someone just used the contact form": "Jemand hat gerade das Kontaktformular benutzt",
|
||
"{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ": "{fromName} hat dir auf <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a> über das Kontaktformular eine Nachricht geschickt: ",
|
||
"You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.": "Du kannst unter <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a> Kontakt aufnehmen, oder einfach auf diese E-Mail antworten.",
|
||
"New follower on your channel": "Neue Follower auf deinem Kanal",
|
||
"Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Dein Account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> hat einen neuen Abonnenten: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
|
||
"Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Dein Kanal <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> hat einen neuen Abonnenten: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
|
||
"Your account has been blocked": "Dein Account wurde gesperrt",
|
||
"Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Dein Account <strong>{username}</strong> wurde von den Moderatoren von {instanceName} wegen des folgenden Grundes gesperrt:",
|
||
"Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Dein Account <strong>{username}</strong> wurde von den Moderatoren von {instanceName} gesperrt.",
|
||
"Your account has been unblocked": "Dein Account wurde entsperrt",
|
||
"Your account <strong>{username}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Dein Account <strong>{username}</strong> wurde von den Moderatoren von {instanceName} entsperrt.",
|
||
"Hi {username},": "Hi {username},",
|
||
"View in your notifications": "In deinen Benachrichtigungen betrachten",
|
||
"Manage your notification preferences in your profile": "Verwalte deine Benachrichtigungseinstellungen in deinem Profil",
|
||
"Password creation for your account": "Passworterstellung für deinen Account",
|
||
"Welcome to <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!": "Willkommen auf <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!",
|
||
"Your username is: {username}.": "Dein Benutzername ist: {username}.",
|
||
"Please click on the link below to set your password (this link will expire within seven days):": "Bitte klicke auf den Link unten, um dein Passwort zu setzen (dieser Link wird innerhalb von sieben Tagen ablaufen):",
|
||
"Create my password": "Mein Passwort erstellen",
|
||
"Password reset for your account": "Passwortzurücksetzung für deinen Account",
|
||
"A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.": "Eine Prozedur zur Zurücksetzung des Passworts für deinen Account wurde auf {instanceName} beantragt.",
|
||
"Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):": "Bitte klicke auf den Link unten, um es zurückzusetzen (der Link wird in 1 Stunde ablaufen):",
|
||
"Reset my password": "Reset my password",
|
||
"If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.": "Falls du nicht die Person bist, die diesen Antrag gestellt hat, lass es uns bitte wissen, indem du auf diese E-Mail antwortest.",
|
||
"New PeerTube version available": "Neue PeerTube-Version verfügbar",
|
||
"A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.": "Eine neue Version von PeerTube ist verfügbar: {latestVersion}.",
|
||
"You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.": "Du kannst die neusten Neuigkeiten auf <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a> erfahren.",
|
||
"New plugin version available": "Neue Plugin-Version verfügbar",
|
||
"A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.": "Eine neue Version des Plugins {pluginName} ist verfügbar: {latestVersion}.",
|
||
"A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.": "Eine neue Version des Themes {pluginName} ist verfügbar: {latestVersion}.",
|
||
"You might want to upgrade it on <a href=\"{pluginUrl}\">your admin interface</a>.": "Vielleicht möchtest du es in <a href=\"{pluginUrl}\">deinem Admin Interface</a> aktualisieren.",
|
||
"Your export archive has been created": "Dein Export-Archiv wurde erstellt",
|
||
"Your export archive has been created.": "Dein Export-Archiv wurde erstellt.",
|
||
"You can download it in <a href=\"{exportsUrl}\">your account export page</a>.": "Du kannst es auf <a href=\"{exportsUrl}\">deiner Account Export-Seite</a> herunterladen.",
|
||
"Failed to create your export archive": "Das Erstellen deines Exportarchivs ist fehlgeschlagen",
|
||
"We are sorry but the generation of your export archive has failed:": "Es tut uns leid, aber die Generierung deines Exportarchivs ist fehlgeschlagen:",
|
||
"Please contact your administrator if the problem occurs again.": "Kontaktiere deinen Administrator, wenn das Problem erneut auftritt.",
|
||
"Your archive import has finished": "Dein Archiv-Import ist abgeschlossen",
|
||
"Imported: {success}": "Importiert: {success}",
|
||
"Not imported as considered duplicate: {duplicates}": "Nicht importiert, da es dupliziert zu sein scheint: {duplicates}",
|
||
"Not imported due to error: {errors}": "Nicht importiert aufgrund eines Fehlers: {errors}",
|
||
"Your archive import has finished. Here is the summary of imported objects:": "Dein Archivimport ist fertig. Hier ist die Zusammenfassung der importierten Objekte:",
|
||
"User settings:": "Benutzereinstellungen:",
|
||
"Account (name, description, avatar...):": "Account (Name, Beschreibung, Avatar, …):",
|
||
"Blocklist:": "Blockliste:",
|
||
"Channels:": "Kanäle:",
|
||
"Likes:": "Gefällt-mir-Angaben:",
|
||
"Dislikes:": "Gefällt-mir-nicht-Angaben:",
|
||
"Subscriptions:": "Abos:",
|
||
"Video Playlists:": "Videowiedergabelisten:",
|
||
"Videos:": "Videos:",
|
||
"Video history:": "Video-Historie:",
|
||
"Watched Words Lists:": "Überwachte Wörterliste:",
|
||
"Comment auto tag policies:": "Richtlinien für die automatische Tag-Kennzeichnung von Kommentaren:",
|
||
"Failed to import your archive": "Der Import deines Archivs ist fehlgeschlagen",
|
||
"We are sorry but the import of your archive has failed:": "Es tut uns leid, aber der Import deines Archivs ist fehlgeschlagen:",
|
||
"A new user registered": "Ein neuer Benutzer wurde registriert",
|
||
"User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.": "Benutzer <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> hat sich gerade registriert.",
|
||
"You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.": "Vielleicht möchtest du über <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> Kontakt aufnehmen.",
|
||
"You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (the email has not been verified yet).": "Vielleicht möchtest du über <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> Kontakt aufnehmen (die E-Mail wurde noch nicht verifiziert).",
|
||
"Congratulation {username}, your registration request has been accepted!": "Gratulation, {username}, deine Registrierungsanfrage wurde akzeptiert!",
|
||
"Your registration request has been accepted.": "Deine Registrierungsanfrage wurde akzeptiert.",
|
||
"Moderators sent you the following message:": "Moderatoren haben dir die folgende Nachricht geschrieben:",
|
||
"Registration request of your account {username} has rejected": "Die Registrierungsanfrage für deinen Account {username} wurde abgelehnt",
|
||
"Your registration request has been rejected.": "Deine Registrierungsanfrage wurde abgelehnt.",
|
||
"A new user wants to register": "Ein neuer Benutzer möchte sich registrieren",
|
||
"User {registrationUsername} wants to register on {instanceName} for the following reason:": "Benutzer {registrationUsername} möchte sich auf {instanceName} wegen des folgenden Grundes registrieren:",
|
||
"Email verification": "E-Mail-Verifikation",
|
||
"You requested an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "Du hast einen Account auf <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a> erbeten.",
|
||
"To complete your registration request you must verify your email first!": "Um deine Registrierungsanfrage abzuschließen, musst du zuerst deine E-Mail verifizieren!",
|
||
"You created an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "Du hast einen Account auf <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a> erstellt.",
|
||
"To start using your account you must verify your email first!": "Um deinen Account benutzen zu können, musst du erst deine E-Mail verifizieren!",
|
||
"Please click on the link below to verify this email belongs to you (the link will expire within 1 hour):": "Bitte klicke auf den Link unten, um zu bestätigen, dass diese E-Mail-Adresse zu dir gehört (der Link wird in 1 Stunde ablaufen):",
|
||
"Verify my email": "Meine E-Mail verifizieren",
|
||
"You requested to change your email.": "Du hast eine Änderung deiner E-Mail-Adresse erbeten.",
|
||
"A video is pending moderation": "Ein Video hat eine ausstehende Moderation",
|
||
"{instanceName} received an abuse report for the video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} erhielt eine Missbrauchsmeldung für das Video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
|
||
"{instanceName} received an abuse report for the remote video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} erhielt einen Missbrauchsbericht für das entfernt gespeicherte Video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
|
||
"The video was uploaded by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a> channel.": "Das Video wurde vom Kanal <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a> hochgeladen.",
|
||
"It was published on {videoPublishedAt}.": "Es wurde am {videoPublishedAt} veröffentlicht.",
|
||
"It was uploaded on {videoCreatedAt} but not yet published.": "Es wurde am {videoCreatedAt} hochgeladen aber noch nicht veröffentlicht.",
|
||
"A recently added video was automatically blocked and requires moderator review before going public: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.": "Ein kürzlich hinzugefügtes Video wurde automatisch blockiert und benötigt ein Review eines Moderators, bevor es öffentlich wird: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> von <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.",
|
||
"Apart from the publisher and the moderation team, no one will be able to see the video until you unblock it.": "Außer dem Veröffentlicher und dem Moderationsteam wird niemand das Video sehen können, bis die Blockierung aufgehoben wird.",
|
||
"If you trust the publisher, any admin can whitelist the user for later videos so that they don't require approval before going public.": "Falls du dem Veröffentlicher vertraust, kann jeder Admin den Benutzer für spätere Videos auf die weiße Liste setzen, damit sie keine Genehmigung brauchen, bevor sie öffentlich werden.",
|
||
"A comment is pending moderation": "Ein Kommentar hat eine ausstehende Moderation",
|
||
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} hat einen Missbrauchsbericht für <a href=\"{commentUrl}\">den Kommentar für das Video {videoName} erhalten</a>.",
|
||
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the remote comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} hat einen Missbrauchsbericht für <a href=\"{commentUrl}\">den entfernten Kommentar für das Video {videoName} erhalten</a>.",
|
||
"The comment was posted on {commentCreatedAt} by {flaggedAccount} .": "Der Kommentar wurde am {commentCreatedAt} von {flaggedAccount} gepostet.",
|
||
"Someone mentioned you": "Jemand hat dich erwähnt",
|
||
"<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> mentioned you in a comment on video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> erwähnte dich in einen Kommentar im Video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
|
||
"Someone commented your video": "Jemand kommentierte dein Video",
|
||
"<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> added a comment on your video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> fügte ein Kommentar für dein Video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> hinzu:",
|
||
"This comment requires approval.": "Dieser Kommentar benötigt eine Genehmigung.",
|
||
"Your video has been blocked": "Dein Video wurde blockiert",
|
||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Dein Video <strong>{videoName}</strong> wurde von den Moderatoren von {instanceName} auf dem folgenden Grund gesperrt:",
|
||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Dein Video <strong>{videoName}</strong> wurde von den Moderatoren von {instanceName} gesperrt.",
|
||
"Your video has been unblocked": "Dein Video wurde entsperrt",
|
||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Dein Video <strong>{videoName}</strong> wurde von den Moderatoren von {instanceName} entsperrt.",
|
||
"{channelName} just published a new video": "{channelName} hat gerade ein neues Video veröffentlicht",
|
||
"Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> is live streaming <strong>{videoName}</strong>": "Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> is live streaming <strong>{videoName}</strong>",
|
||
"Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> just published a new video: <strong>{videoName}</strong>": "Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> just published a new video: <strong>{videoName}</strong>",
|
||
"{language} is not a valid language": "{language} ist keine gültige Sprache",
|
||
"The provided thumbnail file is invalid.": "Die übergebene Thumbnail-Datei ist ungültig.",
|
||
"Too many parallel downloads on this server. Please try again later.": "Zu viele parallele Downloads auf diesem Server. Bitte versuche es später erneut.",
|
||
"Cannot process video download at the moment. Please try again later.": "Der Videodownload kann im Moment nicht verarbeitet werden. Bitte versuche es später erneut.",
|
||
"Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}": "Die Standardsortierung für das Durchsuchen der Videos sollte {options} statt {value} sein",
|
||
"Trending videos algorithm {currentTrendingSortAlgorithm} should be enabled if browse videos default sort is {value}": "Der Algorithmus für Trend-Videos {currentTrendingSortAlgorithm} sollte aktiviert sein, falls die Standardvideosortierung beim Durchsuchen {value} ist",
|
||
"Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}": "Der Standardeinzugsbereich beim Durchsuchen der Videos sollte {options} statt {value} sein",
|
||
"Cannot create such user: an actor with that name already exists.": "Dieser Benutzer konnte nicht erstellt werden: Ein Akteur mit diesem Namen existiert bereits.",
|
||
"Password is too long. Please reset it using the password reset procedure.": "Passwort ist zu lang. Bitte setze es mit der Passwortzurücksetzungsprozedur zurück.",
|
||
"User email is not verified.": "Benutzer-E-Mail ist nicht verifiziert.",
|
||
"User is blocked.": "Benutzer ist blockiert.",
|
||
"Missing parameter: `username`": "Fehlender Parameter: `username`",
|
||
"Missing parameter: `password`": "Fehlender Parameter: `password`",
|
||
"Registration approval for this account has been rejected": "Die Registrierungsgenehmigung wurde für dieses Konto abgelehnt",
|
||
"Registration for this account is awaiting approval": "Die Registrierung für dieses Konto wartet auf Genehmigung",
|
||
"Invalid grant: user credentials are invalid": "Ungültige Genehmigung: Benutzeranmeldedaten sind ungültig",
|
||
"Missing two factor header": "Fehlender Zwei-Faktor-Header",
|
||
"Invalid two factor header": "Ungültiger Zwei-Faktor-Header",
|
||
"Missing parameter: `refresh_token`": "Fehlender Parameter: `refresh_token`",
|
||
"Invalid grant: refresh token is invalid": "Ungültige Genehmigung: Refresh-Token ist ungültig",
|
||
"Invalid grant: refresh token has expired": "Ungültige Genehmigung: Refresh-Token ist abgelaufen",
|
||
"Reset your account password": "Dein Kontopasswort zurücksetzen",
|
||
"Create your account password": "Dein Kontopasswort erstellen",
|
||
"Verify your email on {instanceName}": "Deine E-Mail-Adresse auf {instanceName} verifizieren",
|
||
"Contact form - {subject}": "Kontaktformular – {subject}",
|
||
"Your registration request for {username} has been accepted": "Deine Registrierungsanfrage für {username} wurde akzeptiert",
|
||
"Login to your account": "In dein Konto einloggen",
|
||
"Your registration request for {username} has been rejected": "Deine Registrierungsanfrage für {username} wurde abgelehnt",
|
||
"New message on report #{id}": "Neue Nachricht für Meldung #{id}",
|
||
"View report #{id}": "View report #{id}",
|
||
"Report #{id} has been accepted": "Meldung #{id} wurde akzeptiert",
|
||
"Report #{id} has been rejected": "Meldung #{id} wurde abgelehnt",
|
||
"New video abuse report from {reporter}": "Neue Videomissbrauchsmeldung von {reporter}",
|
||
"New comment abuse report from {reporter}": "Neue Kommentarmissbrauchsmeldung von {reporte}",
|
||
"New account abuse report from {reporter}": "Neue Kontomissbrauchsmeldung von {reporter}",
|
||
"A new video is pending moderation": "Ein neues Video wartet auf Moderation",
|
||
"Review video": "Video prüfen",
|
||
"View video": "View video",
|
||
"Transcription of your video has been generated": "Eine Transkription deines Videos wurde erzeugt",
|
||
"Transcription in {language} of your video {videoName} has been generated.": "Eine Transkription auf {language} deines Videos {videoName} wurde erzeugt.",
|
||
"{collaboratorName} accepted your invitation to become a collaborator of {channelName}": "{collaboratorName} hat deine Einladung, ein Mitwirkender von {channelName} zu werden, akzeptiert",
|
||
"Manage your channel": "Deinen Kanal verwalten",
|
||
"{channelOwner} invited you to become a collaborator of channel {channelName}": "{channelOwner} lud dich ein, ein Mitwirkender des Kanals {channelName} zu werden",
|
||
"Review the invitation": "Die Einladung prüfen",
|
||
"{collaboratorName} refused your invitation to become a collaborator of {channelName}": "{collaboratorName} lehnte deine Einladung, ein Mitwirkender für {channelName} zu sein, ab",
|
||
"Mention on video {videoName}": "Erwähnung im Video {videoName}",
|
||
"View comment": "Kommentar betrachten",
|
||
"New comment on your video": "Neuer Kommentar auf deinem Video",
|
||
"Review comment": "Kommentar prüfen",
|
||
"Auto platform follow": "Autom. Plattform-Follow",
|
||
"Your platform automatically followed {identifier}": "Deine Plattform folgte automatisch {identifier}",
|
||
"View subscription": "Abo betrachten",
|
||
"{instanceName} has a new follower, {handle}, awaiting manual approval.": "{instanceName} hat einen neuen Follower, {handle}, welcher auf eine manuelle Genehmigung wartet.",
|
||
"{instanceName} has a new follower: {handle}.": "{instanceName} hat einen neuen Follower: {handle}.",
|
||
"New follower for {instanceName}": "Neuer Follower für {instanceName}",
|
||
"Review followers": "Follower prüfen",
|
||
"New follower on your account {followingName}": "Neuer Follower für dein Konto {followingName}",
|
||
"New follower on your channel {followingName}": "Neuer Follower für deinen Kanal {followingName}",
|
||
"A new user registered on {instanceName}": "Ein neuer Benutzer registrierte sich auf {instanceName}",
|
||
"View users": "Benutzer betrachten",
|
||
"A new PeerTube version is available: {latestVersion}": "Es ist eine neue PeerTube-Version verfügbar: {latestVersion}",
|
||
"A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}": "Es ist eine neue Version des Plugins {pluginName} verfügbar: {latestVersion}",
|
||
"A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}": "Es ist eine neue Version des Themes {pluginName} verfügbar: {latestVersion}",
|
||
"A new user wants to register: {username}": "Ein neuer Benutzer möchte sich registrieren: {username}",
|
||
"View registration request": "Registrierungsanfrage betrachten",
|
||
"Your video has been published": "Dein Video wurde veröffentlicht",
|
||
"Your video {videoName} has been published.": "Dein Video {videoName} wurde veröffentlicht.",
|
||
"Your video is live": "Dein Video ist live",
|
||
"Your video import is complete": "Dein Videoimport ist fertig",
|
||
"Your video {targetId} has just finished importing.": "Dein Video {targetId} ist gerade mit dem Import fertig geworden.",
|
||
"Your video import {targetId} encountered an error.": "Dein Videoimport {targetId} hatte einen Fehler.",
|
||
"Your video import encountered an error": "Dein Videoimport hatte einen Fehler",
|
||
"Import failed": "Import fehlgeschlagen",
|
||
"Review imports": "Imports prüfen",
|
||
"{channelName} is live streaming": "{channelName} streamt live",
|
||
"{channelName} just published a new video: { videoName }": "{channelName} just published a new video: { videoName }",
|
||
"Edition of your video has finished": "Die Bearbeitung deines Videos ist fertig",
|
||
"Edition of your video {videoName} has finished.": "Die Bearbeitung deines Videos {videoName} ist fertig.",
|
||
"Video edition has finished": "Videobearbeitung ist fertig",
|
||
"{instanceName} - Videos feed": "{instanceName} – Video-Feed",
|
||
"{name} - Videos feed": "{name} – Video-Feed",
|
||
"{name} - Podcast feed": "{name} – Podcast-Feed",
|
||
"{videoName} - Comments feed": "{videoName} – Kommentar-Feed",
|
||
"Cannot parse HTTP signature": "HTTP-Signatur konnte nicht geparst werden",
|
||
"Invalid key ID": "Ungültige Key-ID",
|
||
"Invalid signature": "Ungültige Signatur",
|
||
"Authentication is required": "Authentifizierung wird benötigt",
|
||
"Server configuration is static and cannot be edited": "Die Serverkonfiguration ist statisch und kann nicht bearbeitet werden",
|
||
"SMTP is not configured but you require signup email verification.": "SMTP ist nicht konfiguriert, aber du benötigst eine Anmelde-E-Mail-Verifikation.",
|
||
"You need to enable at least web_videos transcoding or hls transcoding": "Du musst mindestens die web_videos- oder hls-Transkodierung aktivieren",
|
||
"You need to enable HTTP video import in order to enable channel synchronization": "Du musst den HTTP-Videoimport aktivieren, um eine Kanalsynchronisation aktivieren zu können",
|
||
"You cannot allow live replay if transcoding is not enabled": "Du kannst die Live-Wiederholung nicht erlauben, wenn Transkodierung nicht aktiviert ist",
|
||
"You cannot enable video studio if transcoding is not enabled": "Du kannst Video-Studio nicht aktivieren, wenn Transkodierung nicht aktiviert ist",
|
||
"You cannot enable search index without enabling remote URI search for users.": "Du kannst den Suchindex nicht aktivieren, ohne eine entfernte URI-Suche für Benutzer zu aktivieren.",
|
||
"Account not found": "Konto nicht gefunden",
|
||
"This account is not owned by the platform": "Dieses Konto ist nicht Eigentum der Plattform",
|
||
"User with this username or email already exists.": "Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen oder dieser E-Mail-Adresse existiert bereits.",
|
||
"Another actor (account/channel) with this name on this instance already exists or has already existed.": "Ein anderer Akteur (Konto/Kanal) mit diesem Namen existiert bereits auf dieser Instanz oder hat bereits existiert.",
|
||
"User with this email already exists.": "Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits.",
|
||
"Only a user with sufficient right can manage this account resource.": "Nur ein Benutzer mit ausreichenden Rechten kann diese Kontoressource verwalten.",
|
||
"User and token mismatch": "Benutzer und Token passen nicht zusammen",
|
||
"Video channel not found": "Videokanal nicht gefunden",
|
||
"This user has not owner rights on this channel": "Dieser Benutzer hat keine Eigentumsrechte auf diesen Kanal",
|
||
"This user cannot manage this channel": "Dieser Benutzer kann diesen Kanal nicht verwalten",
|
||
"The channel must be local.": "Der Kanal muss lokal sein.",
|
||
"Video ownership change not found": "Videoeigentumswechsel nicht gefunden",
|
||
"Video is not password protected": "Video ist nicht passwortgeschützt",
|
||
"Video password not found": "Videopasswort nicht gefunden",
|
||
"Cannot delete the last password of the protected video": "Das letzte Passwort des geschützten Videos kann nicht gelöscht werden",
|
||
"Video playlist not found": "Videowiedergabeliste nicht gefunden",
|
||
"Cannot fetch information of private/internal/blocked video": "Informationen aus privatem/internen/gesperrtem Video können nicht geholt werden",
|
||
"Please provide a password to access this password protected video": "Bitte gib ein Passwort ein, um auf das passwortgeschützte Video zuzugreifen",
|
||
"Incorrect video password. Access to the video is denied": "Ungültiges Videopasswort. Videozugriff verweigert",
|
||
"Authentication is required to access the video source file": "Es wird eine Authentifizierung benötigt, um auf die Videoquelldatei zugreifen zu können",
|
||
"Invalid video file token": "Ungültiges Videodateitoken",
|
||
"Authentication is required.": "Authentifizierung benötigt.",
|
||
"Cannot manage a video of another server.": "Ein Video aus einem anderem Server kann nicht verwaltet werden.",
|
||
"Cannot manage a video of another user.": "Ein Video eines anderen Benutzers kann nicht verwaltet werden.",
|
||
"The user video quota is exceeded with this video": "Das Videokontingent des Benutzers wurde mit diesem Video überschritten",
|
||
"The token session does not exist or does not belong to the user.": "Die Tokensitzung existiert nicht oder gehört nicht dem Benutzer.",
|
||
"Signup approval is not enabled on this instance": "Registrierungsgenehmigung ist auf dieser Instanz nicht aktiviert",
|
||
"User registration is not allowed": "Benutzerregistrierung ist nicht erlaubt",
|
||
"You are not on a network authorized for registration.": "Du bist nicht auf einem Netzwerk, dass für die Registrierung genehmigt wurde.",
|
||
"This registration is already accepted or rejected.": "Diese Registrierung wurde bereits akzeptiert oder abgelehnt.",
|
||
"Channel is optional but if you specify it, channel.name and channel.displayName are required.": "Der Kanal ist optional, aber wenn du ihn angibst, sind channel.name und chnanel.displayName erforderlich.",
|
||
"Channel name cannot be the same as user username.": "Der Kanalname darf nicht gleich dem Benutzernamen des Benutzers sein.",
|
||
"Channel with name {name} already exists.": "Ein Kanal mit dem Namen {name} existiert bereits.",
|
||
"Cannot use same flags in nsfwFlagsDisplayed, nsfwFlagsHidden, nsfwFlagsBlurred and nsfwFlagsWarned at the same time": "Es können nicht die selben Flags aus nsfwFlagsDisplayed, nsfwFlagsHidden, nsfwFlagsBlurred und nsfwFlagsWarned gleichzeitig benutz werden",
|
||
"You cannot update your email or password that is associated with an external auth system.": "Du kannst deine E-Mail-Adresse oder dein Passwort nicht aktualisieren, wenn diese mit einem externen Authentifizierungssystem assoziiert sind.",
|
||
"currentPassword parameter is missing": "Der Parameter currentPassword fehlt",
|
||
"currentPassword is invalid.": "currentPassword ist ungültig.",
|
||
"This file is not supported. Please, make sure it is of the following type: {types}": "Diese Datei wird nicht unterstützt. Bitte stell sicher, dass sie den folgenden Typ hat: {types}",
|
||
"This file is too large. It exceeds the maximum file size authorized": "Diese Datei ist zu groß. Sie überschreitet die maximal erlaubte Dateigröße",
|
||
"Refused local video file": "Abgelehnte lokale Videodatei",
|
||
"Cannot edit a live video": "Ein Live-Video kann nicht bearbeitet werden",
|
||
"Cannot edit video that is already waiting for transcoding/edition": "Ein Video, welches bereits auf Transkodierung/Bearbeitung wartet, kann nicht bearbeitet werden",
|
||
"Video state is not compatible with edition": "Videozustand ist nicht kompatibel mit Bearbeitung",
|
||
"Cannot run this task on a remote video": "Dieser Task kann nicht auf ein entferntes Video ausgeführt werden",
|
||
"Cannot run this task on a live video": "Dieser Task kann nicht auf einem Live-Video ausgeführt werden",
|
||
"Cannot run this task on a video with \"{state}\" state": "Dieser Task kann nicht auf einem Video im Zustand „{state}“ ausgeführt werden",
|
||
"Cannot invite the account owner of the channel to collaborate": "Der Kontoinhaber des Kanals kann nicht für eine Mitwirkung eingeladen werden",
|
||
"This account is already a collaborator or has a pending invitation for this channel": "Dieses Konto ist bereits ein Mitwirkender oder hat eine ausstehende Einladung für diesen Kanal",
|
||
"The maximum number of collaborators for this channel ({limit}) has been reached": "Die maximale Anzahl an Mitwirkenden für diesen Kanal ({limit}) wurde erreicht",
|
||
"Collaborator is not in pending state": "Mitwirkender befindet sicht nicht im Zustand „ausstehend“",
|
||
"Collaborator is not the current user": "Mitwirkender ist nicht der aktuelle Benutzer",
|
||
"Channel collaborator does not exist": "Kanalmitwirkender existiert nicht",
|
||
"Another actor (account/channel) with name {name} on this instance already exists or has already existed.": "Ein anderer Akteur (Konto/Kanal) mit Namen {name} existiert bereits auf dieser Instanz oder hat bereits existiert.",
|
||
"You cannot create more than {count} channels_one": "You cannot create more than {count} channels",
|
||
"You cannot create more than {count} channels_other": "You cannot create more than {count} channels",
|
||
"Channel import is impossible as video upload via HTTP is not enabled on the server": "Der Kanalimport ist unmöglich, da das Hochladen mit HTTP auf diesem Server nicht aktiviert ist",
|
||
"This channel sync is not owned by this channel": "Diese Kanalsynchronisation gehört nicht diesem Kanal",
|
||
"Cannot remove the last channel of this user": "Der letzte Kanal dieses Benutzers kann nicht entfernt werden",
|
||
"This comment is already deleted": "Dieser Kommentar wurde bereits gelöscht",
|
||
"This comment is deleted": "Dieser Kommentar ist gelöscht",
|
||
"This comment is not held for review": "Dieser Kommentar hat keine ausstehende Überprüfung",
|
||
"User does not have the permission to delete this comment": "Benutzer hat nicht die Erlaubnis, diesen Kommentar zu löschen",
|
||
"HTTP import is not enabled on this instance": "HTTP-Import ist für diese Instanz nicht aktiviert",
|
||
"Torrent/magnet URI import is not enabled on this instance": "Torrent-/Magnet-URI-Import ist in dieser Instanz nicht aktiviert",
|
||
"Should have a magnetUri or a targetUrl or a torrent file": "Sollte eine magnetUri oder eine targetUrl oder eine Torrentdatei haben",
|
||
"Cannot use non unicast IP as targetUrl": "Eine Nicht-Unicast-IP kann nicht als targetUrl verwendet werden",
|
||
"Cannot delete a pending video import. Cancel it or wait for the end of the import first": "Ein ausstehender Videoimport kann nicht gelöscht werden. Brich ihn ab, oder warte das Ende des Imports ab",
|
||
"Cannot cancel a non pending video import": "Ein nicht ausstehender Videoimport kann nicht abgebrochen werden",
|
||
"Cannot retry a non failed video import": "Ein nicht fehlgeschlagener Videoimport kann nicht wiederholt werden",
|
||
"Cannot retry video import because the associated video metadata has been deleted": "Videoimport kann nicht wiederholt werden, weil die zugehörigen Videometadaten gelöscht wurden",
|
||
"Cannot retry video import since it has reached the maximum number of attempts": "Videoimport kann nicht wiederholt werden, da die maximale Anzahl an Versuchen erreicht wurde",
|
||
"Refused to import video": "Videoimport abgelehnt",
|
||
"Cannot manage video import of another user": "Videoimport eines anderen Benutzers kann nicht verwaltet werden",
|
||
"{username} does not exist on {instanceName}": "{username} existiert nicht auf {instanceName}",
|
||
"Ownership already accepted or refused": "Eigentum bereits akzeptiert oder abgelehnt",
|
||
"You can accept an ownership change of a published live.": "Du kannst einen Wechsel des Eigentümers einer veröffentlichten Live-Übertragung akzeptieren.",
|
||
"Cannot terminate an ownership change of another user": "Ein Eigentümerwechsel eines anderen Benutzers kann nicht terminiert werden",
|
||
"Cannot set \"public\" or \"unlisted\" a playlist that is not assigned to a channel.": "Eine Wiedergabeliste kann nicht auf „Öffentlich“ oder „Nicht gelistet“ gesetzt werden, wenn diese keinem Kanal zugewiesen wurde.",
|
||
"Cannot set \"public\" a playlist that is not assigned to a channel.": "Eine Wiedergabeliste kann nicht auf „Öffentlich“ gesetzt werden, wenn diese keinem Kanal zugewiesen wurde.",
|
||
"Cannot update a watch later playlist.": "Eine Später-ansehen-Wiedergabeliste kann nicht aktualisiert werden.",
|
||
"The channel must be owned by the same account as the playlist": "Dieser Kanal muss das selbe Konto als Eigentümer haben wie die Wiedergabeliste",
|
||
"Cannot delete a watch later playlist.": "Eine Später-ansehen-Wiedergabeliste kann nicht gelöscht werden.",
|
||
"Playlist not found": "Wiedergabeliste nicht gefunden",
|
||
"Video playlist element not found": "Videowiedergabelistenelement nicht gefunden",
|
||
"Cannot get this private video playlist.": "Diese private Videowiedergabeliste kann nicht geholt werden.",
|
||
"Start position or insert after position exceed the channel limits (max: {max})": "Startposition oder Einfügen-nach-Position hat die Kanallimits überschritten (max.: {max})",
|
||
"Reorder length with this start position exceeds the channel limits (max: {max})": "Die Umsortierungslänge mit dieser Startposition überschreitet die Kanallimits (max.: {max})",
|
||
"Start position or insert after position exceed the playlist limits (max: {max})": "Die Startposition oder Einfügen-nach-Position überschreitet die Widergabelistenlimits (max. {max})",
|
||
"Reorder length with this start position exceeds the playlist limits (max: {max})": "Die Umsortierungslänge mit dieser Startposition überschreitet die Wiedergabelistenlimits (max.: {max})",
|
||
"Cannot manage video playlist of another server.": "Videowiedergabeliste eines anderen Servers kann nicht verwaltet werden.",
|
||
"Cannot manage video playlist of another user": "Videowiedergabeliste eines anderen Benutzers kann nicht verwaltet werden",
|
||
"Video source not found": "Videoquelle nicht gefunden",
|
||
"Original video file not found": "Ursprüngliche Videodatei nicht gefunden",
|
||
"Updating the file of an existing video is not allowed on this instance": "Die Aktualisierung der Datei eines existierenden Videos ist auf dieser Instanz nicht erlaubt",
|
||
"The upload is already being processed": "Der Upload wird bereits verarbeitet",
|
||
"Cannot update privacy of a live that has already started": "Die Privatsphäre einer Live-Übertragung, die bereits gestartet wurde, kann nicht aktualisiert werden",
|
||
"The channel must belong to the same account as the original channel": "Der Kanal muss zum selben Konto wie dem ursprünglichen Kanal gehören",
|
||
"Cannot get this video regarding follow constraints": "Das Video kann hinsichtlich der folgenden Einschränkungen nicht geholt werden",
|
||
"Cannot use same flags in nsfwFlagsIncluded and nsfwFlagsExcluded at the same time": "Die Flags nsfwFlagsIncluded und nsfwFlagsExcluded können nicht gleichzeitig verwendet werden",
|
||
"You are not allowed to see all videos, specify a custom include or auto tags filter": "Dir ist nicht gestattet, alle Videos zu sehen, leg einen benutzerdefinierten Einbinde- oder Auto-Tags-Filter fest",
|
||
"Cannot use excludeAlreadyWatched parameter when auth token is not provided": "Der excludeAlreadyWatched-Parameter kann nicht benutzt werden, wenn kein Auth-Token bereitgestellt wurde",
|
||
"\"filter\" query parameter is not supported anymore by PeerTube. Please use \"isLocal\" and \"include\" instead": "Der Anfrageparameter „filter“ wird von PeerTube nicht mehr unterstützt. Bitte benutze stattdessen „isLocal“ und „include“",
|
||
"Cannot set nsfwFlags if the video is not NSFW": "Es kann nicht nsfwFlags gesetzt werden, wenn das Video nicht NSFW ist",
|
||
"Cannot set nsfwSummary if the video is not NSFW": "Es kann nicht nsfwSummary gesetzt werden, wenn das Video nicht NSFW ist",
|
||
"\"scheduleUpdate.updateAt\" parameter is mandatory": "Der Parameter „scheduleUpdate.updateAt“ ist verpflichtend"
|
||
}
|